F2, říjen, č. 2/2003-2004

Náš rozhovor

Monika Absolonová

- česká popová zpěvačka, narozena 1976
- absolvovala hotelovou školu v Praze
- vydala dosud 4 CD
- známá působením v muzikálech: Dracula, Krysař, Kleopatra
(rozhovor vyšel v německém jazyce, překlad Irena Ďaďová)

Kdy jste se začala učit německy?

Učila jsem se německy ve 4. a 5. třídě, potom jsem měla pár let přestávku a teprve na hotelové škole jsem pokračovala.

Vzpomínáte si na vaši první německou učebnici?

Ano, to byla učebnice DER, DIE, DAS.

Vzpomínáte si na svou první učitelku němčiny?

Snad ani tak ne na první, nýbrž na nejlepší. Byla to paní Fajgarová na hotelové škole. Ta byla opravdu skvělá...

Byla jste dobrá žákyně?

Na základní škole mi nečinila němčina žádné problémy, byla jsem dobrá, potíže přišly ale na hotelové škole. Mohla jsem se totiž rozhodnout, zda se zapíšu do skupiny začátečníků nebo pokročilých. Zvolila jsem druhou variantu, a to byl problém. V této době bylo mým hlavním zájmem zpívání a na učení jsem neměla tolik času. Na začátku to vypadalo tak, že propadnu, proto jsem se začala učit a potom jsem na vysvědčení dostala dvojku. Bohu dík...

Co jste považovala v německé gramatice za obtížné?

Nejen dříve, ale do dneška shledávám členy podstatných jmen obtížnými. Jsou zcela nevypočitatelné... Jinak se mi líbí němčina především proto, že je logická a drží se zcela přísných pravidel. Když se člověk učí určitá gramatická pravidla, potom ví, že se na ně může "spolehnout".

Měla jste možnost strávit delší dobu v Německu?

Ano, měli jsme v roce 1993 z hotelové školy tříměsíční stáž v Německu. Pracovala jsem v blízkosti Hamburku v jednom hotelu jako servírka. První dny byly dost strašné. Prakticky jsem ničemu nerozuměla, má celá slovní zásoba byla ANO. Na všechno jsem odpovídala ANO, ačkoli jsem neměla ponětí, o čem je řeč... Ale později to bylo lepší. Neměla jsem totiž žádnou jinou možnost. Další česky hovořící osoba byla moje kamarádka, která pracovala asi 12 km ode mě, což byla výhoda. Když nám bylo smutno po domově, mohly jsme se občas navštěvovat, ale ne často... Pro jazyk to bylo to nejlepší...

Zlepšovala jste si potom ještě své znalosti němčiny?

Ano, navštěvovala jsem Akademii Jana Ámose Komenského v Praze a udělala si tam certifikát.

Jak se vám líbí "zpívaná" němčina? Měla jste už možnost zpívat německy?

Ještě ne, ale momentálně jsem dostala nabídku a pokusím se poprvé zpívat německy. Uvidíme... Je to pro mě opět výzva vyzkoušet něco nového...

Má dnes vůbec smysl učit se německy, když angličtina prakticky "vládne" celému světu?

Podle mého názoru je pro každého člověka obohacení hovořit cizím jazykem, ať je to němčina, angličtina nebo jiný jazyk.

Co doporučujete mladým lidem, jak by se měli učit němčinu, kterou metodu upřednostňujete?

Kdybych měla čas a byla studentkou, pracovala bych určitě jako au-pair, nebo vyzkoušela jinou práci v německy hovořící zemi, protože to je nejlepší možnost naučit se jazyk.
 

Rozhovor vedla Gabriela Trojánková